Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3016

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss, begge fra Ibn Abi Adi – Ibn al-Muthanna sa: Ibn Abi Adi fortalte oss – fra Shu'ba, fra Qatada, fra Abu Hassan, fra Ibn Abbas – måtte Allah være fornøyd med dem begge – som sa:

«Allahs sendebud ﷺ ba dhuhr-bønnen ved Dhul-Hulaifa. Deretter kalte han på hunnkamelen sin, merket den på høyre side av puklen, tørket bort blodet og hengte to sandaler rundt halsen dens. Så steg han opp på ridedyret sitt, og da det bar ham opp til al-Baida', uttalte han talbiya for hajj.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ merket offerkamelen sin og fremsa talbiya.

Vanskelige ord forklart
Dhul-Hulaifa

Et sted nær Medina der pilegrimer fra den retningen går inn i ihram.

Talbiya

Pilegrimsformelen der pilegrimen uttrykker lydighet mot Allah.

Merking

Å sette et kjennetegn på kamelen for å vise at den er bestemt for offer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å merke offerdyr med et kjennetegn. Beretningen beskriver at Profeten ﷺ steg opp på ridedyret sitt etter bønnen og fremsa talbiya ved Al-Baida'. De bruker dette som bevis for at talbiya fremsies når pilegrimsferden begynner; de juridiske skolene drøfter nærmere det nøyaktige stedet og tidspunktet.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered pilegrimsreisen grundig, og lær de foreskrevne ritualene før du reiser.
  2. Skill tydelig mellom det Profeten ﷺ gjorde, og det lærde utleder av handlingene hans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.