Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3017

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muadh ibn Hisham har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra Qatada, med denne overføringskjeden, med samme betydning som Shu'bas hadith, bortsett fra at han sa:

«Da Allahs profet ﷺ ankom til Dhu'l-Hulaifa», uten å nevne at han forrettet dhuhr-bønnen der.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringsvariant nevner ankomsten til Dhoel-Hoelaifa, men ikke middagsbønnen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som videreformidler en hadith fra kilde til kilde.

Dhoel-Hoelaifa

Et sted nær Medina som er fastsatt som miqat for dem som reiser til Mekka fra den retningen.

ihram

Den hellige tilstanden der en pilegrim følger reglene for hajj eller umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde legger vekt på den nøyaktige ordlyden i overleveringer: Denne Qatada-ruten bekrefter at Profeten ﷺ kom til Dhoel-Hoelaifa, men nevner ikke at han utførte middagsbønnen der. At dette ikke er nevnt, beviser i seg selv ikke at bønnen ikke fant sted. Varianten leses derfor sammen med de andre overleveringsrutene om forberedelsene hans til ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du sammenligne ulike pålitelige overleveringsruter og legge merke til hva hver versjon nevner og ikke nevner.
  2. Den som reiser for hajj eller umrah, bør på forhånd finne ut hvor miqat ligger, og tre inn i ihram der.
  3. Ikke trekk straks den konklusjonen at en hendelse ikke fant sted bare fordi den ikke er nevnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.