Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3018

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, som sa: Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Jeg hørte Abu Hassan al-A'raj si: En mann fra Bani Hujaim sa til Ibn Abbas: 'Hva er denne religiøse kjennelsen fra deg som har vakt slik oppsikt eller skapt slik strid blant folk, at den som har utført tawaf rundt Huset er løst fra ihram?' Han svarte: 'Det er deres profets ﷺ sunna, selv om det måtte mishage dere.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forsvarer det å tre ut av ihram etter tawaf som en profetisk sunna.

Vanskelige ord forklart
fatwa

Et religiøst-juridisk svar på et spørsmål.

tawaf

Å gå sju ganger rundt Ka'ba som en del av pilegrimsreisen.

ihram

Den rituelle tilstanden med særlige regler som en pilegrim går inn i før pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Ibn Abbas forsvarte det å tre ut av ihram etter tawaf som en sunna fra Profeten ﷺ. Overleveringen viser også at en religiøs uttalelse ikke bør avvises bare fordi den møter motstand: Belegg fra sunna kommer først. De juridiske skolene behandler de nøyaktige vilkårene for å tre ut av ihram innenfor reglene for pilegrimsreisen; derfor bør denne uttalelsen leses i sammenheng med de øvrige overleveringene om ritualene.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøse valg på pålitelig kunnskap og sunna, ikke bare på det som er populært.
  2. Drøft uenighet om tilbedelse med respekt, og be kyndige personer forklare vilkårene.
  3. Lær reglene for pilegrimsreisen på forhånd, slik at du kan utføre ritualene med kunnskap og ro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.