Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3019

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sa'id al-Darimi fortalte meg, Ahmad ibn Ishaq fortalte oss, Hammam ibn Yahya fortalte oss, fra Qatada, fra Abu Hassan, som sa: Det ble sagt til Ibn Abbas: 'Denne saken har blitt omstridt blant folk; den som utfører tawaf rundt Huset, anses å ha fullført sin umra gjennom denne tawafen.' Da svarte han: 'Det er deres Profets ﷺ sunna, selv om det mishager dere.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas bekrefter at tamattuʿ-hajj er en sunnah fra Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Det rituelle kretsløpet rundt Kaʿba.

Umrah

Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, som kan gjennomføres utenom de fastsatte dagene for hajj.

Tamattuʿ

En form for hajj der man først utfører umrah, avslutter ihram og senere går inn i ihram på nytt for hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en pilegrim som utfører hajj i den foreskrevne formen, kan avslutte ihram etter umrah og senere gå inn i ihram på nytt for hajj. Ibn Abbas understreker at dette bygger på Profeten ﷺ sin sunnah, også når folk har innvendinger mot det. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene og tilfellene der tamattuʿ gjelder; overleveringen understreker at personlige preferanser ikke skal sette autentisk profetisk veiledning til side.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke ritualer som hører til hajj-formen du har valgt, før du drar på hajj, og bygg på pålitelig kunnskap.
  2. Når en autentisk profetisk veiledning strider mot din egen preferanse, bør du prioritere veiledningen.
  3. Drøft uenighet om hajj-regler med respekt, og ikke la innvendinger bli en grunn til å avvise en bevist sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.