Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3020

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Ata

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ ‏.‏ وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Muhammad ibn Bakr informerte oss, Ibn Jurayj informerte oss, og Ata' fortalte meg og sa: Ibn Abbas pleide å si at ingen pilegrim eller ikke-pilegrim kan utføre tawaf rundt Huset uten deretter å tre ut av ihram-tilstanden. Jeg spurte Ata': 'Hva bygger han dette på?' Han svarte: 'På Guds den Opphøyedes ord: {Deretter er dens offersted ved det gamle huset}.` Jeg sa: 'Men det gjelder jo etter oppholdet i Arafat.' Da svarte han: 'Ibn Abbas sa at dette gjelder både etter og før oppholdet i Arafat.' Og han utledet dette fra Profetens ﷺ befaling under avskjedspilegrimsferden, da han beordret dem til å tre ut av ihram.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas utledet at tawaf rundt Ka‘ba fører til at man trer ut av ihram.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innvidde tilstanden der en pilegrim følger bestemte ritualer og avstår fra visse handlinger.

tawaf

Det rituelle ritualet med å gå sju ganger rundt Ka‘ba.

Arafat

Sletten der pilegrimene oppholder seg på den niende dagen i Dhu al-Hijja under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjengir Ibn Abbas’ forklaring om at offerstedet ligger ved Det gamle huset, og at det å tre ut av ihram ikke bare er knyttet til tiden etter oppholdet på Arafat. Han begrunnet dette med Profetens ﷺ befaling under avskjedspilegrimsreisen. Jurister drøfter dette innenfor reglene for de ulike formene for hadj og ‘umra; uttalelsen leses derfor i sammenheng med øvrige autentiske overleveringer og vilkårene for å tre ut av ihram.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for å tre ut av ihram før du begynner på hadj eller ‘umra.
  2. Når du vurderer en juridisk uttalelse, bør du ta med relevante autentiske overleveringer og ikke lese én tekst løsrevet fra sammenhengen.
  3. Be en kyndig lærd om veiledning hvis reglene for din form for pilegrimsreise er uklare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.