Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3023

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Oversettelse

’Ubaydullah ibn ’Umar al-Qawariri fortalte meg, ’Abd al-A’la ibn ’Abd al-A’la fortalte oss, Dawud fortalte oss, fra Abu Nadra, fra Abu Sa’id, som sa: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ og uttalte talbiya for hajj med høye stemmer. Da vi ankom Mekka, befalte han oss å gjøre ihramen vår om til umra, unntatt for den som hadde med seg offerdyret. Da det så ble tarwiya-dagen og vi dro til Mina, gjenopptok vi talbiya for hajj.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Pilegrimene endret ihram for hajj til umrah, bortsett fra dem som hadde med seg et offerdyr.

Vanskelige ord forklart
Talbiya

Pilegrimsformelen som pilegrimen svarer Allahs kall med.

ihram

Den rituelle tilstanden pilegrimen går inn i ved starten av pilegrimsreisen, og der bestemte regler gjelder.

Tarwiya-dagen

Den åttende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene reiser til Mina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ ba følgesvennene som hadde begynt hajj som ifrad, om å gjøre ihram om til umrah og deretter gå inn i hajj på nytt. Den som hadde med seg et offerdyr, fortsatte i sin eksisterende ihram. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner tamattu som en gyldig form for pilegrimsreise; de drøfter seg imellom ulikheter i den nøyaktige praktiseringen og i om et offer er påkrevd.

Lærdommer for i dag
  1. Lær før avreise hvilken form for pilegrimsreise du skal følge, og hvilke regler som gjelder.
  2. Følg gyldige råd fra kvalifiserte lærde og reiseledere under pilegrimsreisen.
  3. Ta hensyn til særreglene for den som har med seg et offerdyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.