Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3032

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Haddab ibn Khalidfortalte den til Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Oversettelse

Haddab ibn Khalid har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Qatada har fortalt oss at Anas – må Allah være fornøyd med ham – informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ utførte fire umraer, alle i måneden Dhu al-Qi'dah, unntatt den han utførte sammen med sin hajj: en umra fra al-Hudaibiyya, eller på tiden for al-Hudaibiyya, i måneden Dhu al-Qi'dah; en umra det påfølgende året i måneden Dhu al-Qi'dah; en umra fra Ji'rana, der han fordelte krigsbyttet fra Hunain, i måneden Dhu al-Qi'dah; samt en umra sammen med sin hajj.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte fire umraer; tre av dem fant sted i Dhu al-Qa‘dah.

Vanskelige ord forklart
Umra

En pilegrimsreise til Mekka med bestemte ritualer, som kan utføres utenom hajj.

Dhu al-Qa‘dah

Den ellevte måneden i den islamske månekalenderen.

Al-Hudaibiyya

Stedet der det i det sjette året etter hijra ble inngått en avtale mellom muslimene og mekkanerne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ utførte fire umraer: den ved al-Hudaibiyya, den året etter, den fra Ji‘rana og den han utførte sammen med sin hajj. Formuleringen om al-Hudaibiyya omfatter både avreisen dit og tiden da hendelsene der fant sted. De fleste lærde anser Dhu al-Qa‘dah som en passende måned for umra; overleveringen gjør imidlertid ikke denne måneden til et krav og begrenser heller ikke umra til den. Umraen under hajj nevnes særskilt fordi den var en del av pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg tilbedelsen omhyggelig og ta hensyn til den islamske kalenderen, uten å fremstille en anbefalt tid som obligatorisk.
  2. Lær pilegrimsreisens historie for å forstå ritualene og Profeten ﷺs valg bedre.
  3. Når overleveringer beskriver hendelser ulikt, bør du sammenligne dem nøye før du trekker konklusjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.