Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3034

Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Arqam

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, al-Hasan ibn Musa fortalte oss, Zuhayr informerte oss, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg spurte Zayd ibn Arqam: 'Hvor mange felttog deltok du i sammen med Allahs sendebud ﷺ?' Han svarte: 'Sytten.' Han sa også: Zayd ibn Arqam fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ ledet nitten felttog, og at han etter utvandringen bare utførte én hajj, nemlig avskjedshajjen. Abu Ishaq la til: 'Og en annen hajj ble utført i Mekka.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Zayd ibn Arqam skiller mellom Profetens ﷺ militære ekspedisjoner og hans hadj.

Vanskelige ord forklart
Ekspedisjon

Et militært felttog på Profeten ﷺs tid; ordet betyr ikke i seg selv at det fant sted et slag.

Avskjedshadjen

Hadjen som Profeten ﷺ utførte etter utvandringen til Medina, kort tid før han døde.

Utvandring

Hijra: Profeten ﷺs og følgesvennenes flytting fra Mekka til Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at tallene ikke er motstridende: Zayd nevner ekspedisjonene han selv deltok i, mens tallet nitten omfatter alle Profeten ﷺs ekspedisjoner. Overleveringen bekrefter dessuten at han utførte hadj én gang etter hijra, nemlig Avskjedshadjen. Abu Ishaq skiller mellom denne hadjen og en tidligere hadj i Mekka. Dette er historisk informasjon og fastsetter ingen egen regel for de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du oppgir historiske tall, gjør det klart om det gjelder det en person selv opplevde, eller alle hendelsene.
  2. Studer Profetens ﷺ historie nøye, og gjengi forskjeller mellom overleveringer uten straks å betegne dem som motstridende.
  3. Bruk pålitelige kilder når du deler informasjon om hadj og Profetens ﷺ liv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.