Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3040

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn Numayr fortalte oss, og Ibn Numayr fortalte oss: Min far fortalte oss, Ubaydullah fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ pleide å dra ut via Al-Shajarah-veien og komme inn via Al-Mu'arras-veien. Og når han ankom Mekka, gikk han inn gjennom det øvre fjellpasset og forlot byen gjennom det nedre fjellpasset.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ valgte faste ruter ved avreise, ankomst og besøk til Mekka.

Vanskelige ord forklart
Asj-Sjadjarah

Et sted nær Medina der Profeten ﷺ la ut på reise.

Al-Mo'arras

Et sted nær Medina dit Profeten ﷺ vendte tilbake.

den øvre og den nedre fjellovergangen

To ulike innfartsveier til Mekka, fra henholdsvis den høyereliggende og den lavereliggende siden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales, men ikke er obligatorisk, å følge profetens reiseruter. Ibn Umar fortalte om denne praksisen for å bevare Sunnah nøyaktig. Juristene understreker at pilegrimer kan følge rutene til Profeten ﷺ når det er praktisk og trygt; pilegrimsreisens gyldighet avhenger ikke av det.

Lærdommer for i dag
  1. Lær Sunnah om reiser og pilegrimsferd, men ikke betrakt anbefalte ruter som obligatoriske.
  2. Velg en trygg og praktisk rute når du reiser, og ta hensyn til omstendighetene.
  3. Del profetiske reisevaner med omtanke, slik at andre kan skille dem fra obligatoriske ritualer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.