Sahih Muslim, hadith 3042
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Abi Umar fortalte oss, begge fra Ibn Uyayna – Ibn al-Muthanna sa: Sufyan fortalte oss – fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha at da Profeten ﷺ kom til Mekka, gikk han inn i byen fra dens øvre del og forlot den fra dens nedre del.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gikk inn i Mekka via den øvre delen og forlot byen via den nedre delen.
Den høyereliggende delen av byen der Profeten ﷺ gikk inn i Mekka.
Den lavereliggende delen av byen som han forlot den gjennom.
Klassiske lærde utleder av dette at det anbefales å følge Profetens ﷺ rute når man går inn i og forlater Mekka, dersom det lar seg gjøre på en god måte. Overleveringen beskriver hans handling, men gjør ikke denne ruten til et vilkår for hajj eller umrah. Lovskolene anerkjenner betydningen av å følge Sunnah, samtidig som praktiske forhold og det å unngå unødvendige vanskeligheter tas i betraktning.
- Følg Sunnah under pilegrimsreisen når det er praktisk mulig, uten å gjøre det til et vilkår.
- Ta hensyn til sikkerhet, tilgjengelighet og lokale anvisninger når du planlegger ruten.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver Profetens ﷺ ankomst til Mekka i året da byen ble erobret, og gir kontekst for ruten hans gjennom byen.
Sahih Muslim · #3044 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar gir en utfyllende beskrivelse av Profetens ﷺ reisepraksis ved Mekka.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.