Sahih Muslim, hadith 3068
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Ibn Umar
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamifortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ .
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Umar kysset steinen og sa:
«Jeg kysser deg, og jeg vet sannelig at du bare er en stein, men jeg så Allahs sendebud ﷺ kysse deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar kysset Den svarte steinen fordi han så Profeten ﷺ gjøre det.
Den svarte steinen, som er innfelt i Ka‘baen og kysset eller berørt under tawaf.
Omar ibn al-Khattab, en av Profetens ﷺ følgesvenner og den andre rettledede kalifen.
Klassiske lærde utleder her at det å kysse Den svarte steinen er en handling som følger Profeten ﷺ, ikke tilbedelse av en stein som en guddommelig makt. Omar gjør det klart at steinen i seg selv ikke har noen makt; tilbedelsen er rettet mot Allah, og handlingen følger Sunnah. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner det å berøre eller kysse Den svarte steinen under tawaf som anbefalt når det kan gjøres uten å skade eller trenge seg forbi andre.
- Følg Sunnah med overbevisningen om at tilbedelse bare tilkommer Allah.
- Kyss eller berør Den svarte steinen bare hvis det kan gjøres trygt, uten å trenge deg forbi andre.
- Lær både handlingene i ritualene og den rette trosmessige betydningen deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.