Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3070

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ibn Numayr har alle fortalt oss fra Abu Mu'awiya – Yahya sa: Abu Mu'awiya informerte oss – fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abis ibn Rabi'a som sa: Jeg så Umar kysse steinen og si: 'Jeg kysser deg selv om jeg vet at du bare er en stein. Hadde jeg ikke sett Allahs sendebud ﷺ kysse deg, ville jeg aldri ha kysset deg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Omar kysset den svarte steinen for å følge Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Steinen

Den svarte steinen som er plassert i et hjørne av Ka'ba.

Etterfølgelse

Å følge praksisen til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å kysse den svarte steinen er en rituell handling som bygger på Sunnah, ikke på en tro om at steinen selv har guddommelig makt. Omar understreker at tilbedelse kun tilkommer Allah, og at steinen æres fordi Profeten ﷺ kysset den. Rettskolene anerkjenner kyssing som Sunnah når det kan gjøres uten skade eller trengsel; hvis det ikke lar seg gjøre, kan pilegrimen peke mot steinen.

Lærdommer for i dag
  1. Følg Sunnah med oppriktig tilbedelse av Allah, uten å tilskrive gjenstander noen særskilt makt.
  2. Kyss den svarte steinen bare hvis det kan gjøres trygt, og ikke skyv andre pilegrimer til side.
  3. Lær hvorfor rituelle handlinger utføres, slik at etterfølgelse kombineres med forståelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.