Sahih Muslim, hadith 3071
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, begge fra Waki’ – Abu Bakr sa: Waki’ fortalte oss – fra Sufyan, fra Ibrahim ibn Abd al-A’la, fra Suwayd ibn Ghafala, som sa: Jeg så Umar kysse steinen og omfavne den, og han sa: ’Jeg så Allahs sendebud ﷺ vise deg stor kjærlighet.’
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar kysset den svarte steinen for å følge Profeten ﷺ.
Den svarte steinen som er innfelt i et hjørne av Ka‘ba.
Å berøre steinen og stå tett inntil den.
Lærde utleder herfra at det er sunnah å kysse den svarte steinen når dette kan gjøres uten å skade eller trenge seg fram. Omar gjorde det klart at handlingen hans bygde på å følge Profeten ﷺ, ikke på en tro på at steinen i seg selv kan gi nytte eller skade. Hvis det ikke er trygt å berøre eller kysse den, er det tilstrekkelig å peke mot steinen; pilegrimsferden må ikke bli en anledning til å skade andre.
- Følg Profeten ﷺs pålitelige praksis i tilbedelsen.
- Kyss eller berør den svarte steinen bare hvis du kan gjøre det uten å dytte eller skade noen.
- Husk at respekt for et hellig sted går hånd i hånd med omsorg for andre pilegrimer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.