Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3072

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg, Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, med denne overleveringskjeden: Han sa: 'Men jeg så Abu al-Qasim ﷺ være svært hengiven mot deg.' Og han nevnte ikke at han klemte den.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umar så hvordan Profeten ﷺ viste Den svarte steinen ære og fulgte hans eksempel.

Vanskelige ord forklart
Abu al-Qasim

Et tilnavn på profeten Muhammad ﷺ.

Svært hengiven

En oversettelse av ordene som uttrykker at Profeten ﷺ viste steinen særlig oppmerksomhet eller kjærlighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant pilegrimsritualene og det å følge Profeten ﷺ. Variasjonen i ordlyden er viktig: Denne overlevereren nevner at Profeten ﷺ var hengiven til steinen, men ikke at han klamret seg til den. Passasjen fastslår derfor ikke i seg selv at en bestemt handling er obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den overleverte praksisen til Profeten ﷺ under pilegrimsreisen, og vis ritualene ærbødighet.
  2. Skill mellom det en overlevering uttrykkelig nevner, og det som forekommer i en annen versjon.
  3. Lær betydningen av pilegrimsritualene, slik at ærbødigheten for Den svarte steinen ikke forveksles med tilbedelse av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.