Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3073

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala ibn Yahya har fortalt oss, de sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ under avskjedspilegrimsferden utførte tawaf på en kamel og berørte hjørnet med en krummet stav.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tawaf på en kamel og berørte Den svarte steinen med en stav.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå sju ganger rundt Ka‘ba som en del av hadj eller umra.

Hjørnet

Hjørnet av Ka‘ba der Den svarte steinen befinner seg.

Krokstav

En stav med en krokformet ende som Profeten ﷺ brukte til å berøre Hjørnet med.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man kan berøre Den svarte steinen med en gjenstand når det ikke er mulig å berøre den direkte. Overleveringen viser også at tawaf på et ridedyr er gyldig når det er behov for det. Lovskolene drøfter detaljene om berøring og om gjenstanden skal kysses eller ikke; hadithen foreskriver ikke noe kyss.

Lærdommer for i dag
  1. Hold god avstand når det er folksomt, og ikke berør Den svarte steinen på bekostning av andre.
  2. Følg ritualene nøye, og bruk en tillatt fremgangsmåte når det ikke er mulig å berøre steinen direkte.
  3. Den som ikke kan gå på grunn av sykdom eller et annet behov, kan utføre tawaf på et ridedyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.