Sahih Muslim, hadith 3077
Overlevert av Abu Tufail. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Tufail
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Sulayman ibn Dawud fortalte oss, Ma'ruf ibn Kharrabudh fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu at-Tufail si: Jeg så Allahs sendebud ﷺ utføre tawaf rundt Huset. Han berørte hjørnet med en krum stav han hadde med seg, og kysset deretter staven.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ berørte Hjørnet med en stav og kysset den.
Hjørnet av Ka'baen der den svarte steinen er plassert.
En krum stav som kunne brukes til å berøre den svarte steinen uten å komme helt bort til den.
Det rituelle å gå sju ganger rundt Ka'baen under pilegrimsreisen eller den mindre pilegrimsreisen.
Lærde utleder herfra at den som ikke kan berøre den svarte steinen direkte, kan peke mot den med en gjenstand eller berøre den med en slik; det er også overlevert at man kysset gjenstanden. De islamske rettsskolene anser det som anbefalt å berøre eller kysse den svarte steinen når dette kan gjøres uten å være til sjenanse for andre. Det er ikke et vilkår for at tawaf skal være gyldig, og det er ikke tillatt å trenge seg forbi andre pilegrimer.
- Berør den svarte steinen bare hvis det kan gjøres trygt og uten å trenge andre pilegrimer til side.
- Hvis du ikke kan nå steinen, følg den overleverte muligheten til å peke mot den med en stav eller en annen gjenstand, eller berøre den med en slik.
- Se på berøring eller kyssing av den svarte steinen som en anbefalt handling, ikke som et vilkår for at tawaf skal være gyldig.
Denne Sahih-overleveringen beskriver også hvordan Profeten ﷺ nærmet seg Hjørnet og forholdt seg til det mens han gikk rundt Ka'baen.
Sahih Muslim · #3076 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha handler om tempoet under tawaf og bidrar til å forstå den rituelle sammenhengen for handlingen som beskrives.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.