Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3082

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Hujain ibn al-Muthanna fortalte oss, Layth fortalte oss, fra Uqail, fra Ibn Shihab, som sa: Urwa ibn az-Zubair informerte meg og sa: Jeg spurte Aisha... og han gjenga hadithen på lignende måte. I hadithen ble det også nevnt: Da de spurte Allahs sendebud ﷺ om dette, sa de: 'O Allahs sendebud, vi nølte med å vandre mellom as-Safa og al-Marwa.' Da åpenbarte Allah, den Opphøyde og Majestetiske, verset: {Sannelig er as-Safa og al-Marwa blant Allahs hellige symboler. Den som valfarter til Huset eller utfører umra, gjør derfor intet galt i å vandre mellom dem.} Aisha sa: Allahs sendebud ﷺ fastsatte vandringen mellom dem som sunna, så ingen bør forlate vandringen mellom dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha presiserer at sa‘i mellom Safa og Marwa ikke må utelates.

Bakgrunn og årsak

Noen av følgesvennene nølte med å gå mellom Safa og Marwa. Koranen åpenbarte da at det ikke var noen synd i dette; Aisha forklarte at Profeten ﷺ foreskrev sa‘i som et ritual.

Vanskelige ord forklart
Sa‘i

Ritualet med å gå mellom høydene Safa og Marwa under hajj eller umra.

Safa og Marwa

To høyder ved Kabaen som hører til de rituelle tegnene Allah har utpekt.

Ingen synd

Koranens formulering beroliget følgesvennene; Aisha presiserte at dette ikke er en tillatelse til å utelate sa‘i.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at ordene «ingen synd» fjernet den tidligere nølingen og ikke betyr at sa‘i er valgfritt. Aishas forklaring om at Profeten ﷺ fastsatte denne handlingen som sunnah, og at ingen utelater den, er et viktig bevis for dette. Lovskolene er uenige om sa‘is juridiske status: Hanafi-skolen regner den som wajib, mens de tre andre sunnittiske skolene behandler den som en grunnleggende søyle i hajj og umra.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke ritualer som hører til hajj eller umra før du gjennomfører dem, og utfør sa‘i i sin helhet.
  2. Les et koranvers i lys av Profetens ﷺ og følgesvennenes forklaringer.
  3. Ikke unnlat en foreskrevet tilbedelseshandling fordi en formulering kan virke valgfri ved første øyekast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.