Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3084

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Mu'awiya fortalte oss, fra Asim, fra Anas, som sa: Ansarene likte ikke å vandre mellom as-Safa og al-Marwa før versen ble åpenbart: {Sannelig er as-Safa og al-Marwa blant Allahs hellige steder. Den som valfarter til Huset eller utfører umra, gjør derfor intet galt i å vandre mellom dem}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Åpenbaringen klargjorde at sa’i mellom Safa og Marwa ikke er en synd.

Bakgrunn og årsak

Hadithen forteller at Ansar nølte med å gå mellom Safa og Marwa inntil verset om dette ble åpenbart.

Vanskelige ord forklart
as-Safa og al-Marwah

To høyder ved Ka‘ba som pilegrimer går mellom under hajj eller ‘umrah.

sa’i

Det rituelle ritualet der man går fram og tilbake mellom Safa og Marwa.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og de første muslimene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser verset som grunnlaget for sa’i som en del av pilegrimsreisen. Formuleringen «det er ingen synd» fjerner nølingen og forstås, i lys av øvrige belegg, som et påbud om sa’i under hajj og ‘umrah. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner sa’i som en del av pilegrimsreisen, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og følgene av å unnlate den.

Lærdommer for i dag
  1. Lær betydningen av og reglene for sa’i før du begynner på hajj eller ‘umrah.
  2. Gi slipp på ubegrunnet nøling når åpenbaringen klargjør et ritual.
  3. Følg forklaringer fra pålitelige kunnskapskilder og kvalifiserte lærde i religiøs praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.