Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3104

Overlevert av Usama ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zaid

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd fortalte oss, Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Ata, mawla til Siba', fra Usama ibn Zayd, at han satt bak Allahs sendebud ﷺ da han reiste fra Arafat. Da de kom til dalen, fikk han ridekamelet sitt til å knele og gikk deretter avsides for å forrette sin nødtørft. Da han kom tilbake, helte jeg vann over ham fra en beholder slik at han kunne utføre wudu. Deretter steg han opp på ridekamelet igjen og fortsatte til Muzdalifa, hvor han slo sammen maghrib- og isha-bønnene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu og slo sammen maghrib- og isha-bønnen i Muzdalifah.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Den kjente sletten der pilegrimene samles på Arafah-dagen under hajj.

Muzdalifah

Stedet mellom Arafat og Mina der pilegrimene tilbringer natten under hajj.

wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at maghrib- og isha-bønnene slås sammen i Muzdalifah under hajj. Overleveringen nevner også at Profeten ﷺ utførte wudu etter å ha gjort sitt fornødne. De islamske rettsskolene anerkjenner at disse bønnene slås sammen i Muzdalifah; de drøfter de nøyaktige vilkårene og den praktiske gjennomføringen hver for seg.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg bønnene under hajj i samsvar med de foreskrevne ritualene på reisen, og spør en kvalifisert lærd dersom du er i tvil.
  2. Ta med nok vann, slik at du kan utføre wudu grundig etter toalettbesøk.
  3. Følg pålitelige overleveringer i tilbedelsen, og vær oppmerksom både på handlingen og på de rette omstendighetene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.