Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3105

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Yazid ibn Harun fortalte oss, Abd al-Malik ibn Abi Sulayman informerte oss, fra Ata, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ dro fra Arafat med Usama bak seg på ridedyret. Usama sa:

«Han fortsatte å ferdes i samme rolige tempo helt til han ankom Muzdalifah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reiste rolig fra Arafat til Muzdalifah med Usama bak seg.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Sletten der pilegrimene samles på Arafah-dagen under hajj.

Muzdalifah

Stedet mellom Arafat og Mina dit pilegrimene kommer etter at de har forlatt Arafat.

bak ham

Usama ibn Zayd satt bak Profeten ﷺ på samme ridedyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ reiste fra Arafat til Muzdalifah med Usama bak seg. Overleveringen beskriver hvordan han reiste og støtter det å følge hans sunnah under hajj. Andre overleveringer om denne reisen tydeliggjør at han bevarte roen og verdigheten.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den overleverte sunnah under hajj, og hold dere til den foreskrevne ruten og handlingene.
  2. Reis rolig og behersket når det er trangt, uten å hindre andre unødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.