Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3116

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss, alle fra Abu Mu'awiya – Yahya sa: Abu Mu'awiya informerte oss – fra al-A'mash, fra Umara, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah, som sa: Jeg har aldri sett Allahs sendebud ﷺ forrette en bønn utenfor dens fastsatte tid, bortsett fra to bønner: maghrib- og isha-bønnen ved Muzdalifa, der han slo dem sammen. Den dagen forrettet han også fadjr-bønnen før dens fastsatte tid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I Muzdalifah ble Maghrib og «Isha» slått sammen, og Fajr ble bedt tidligere.

Vanskelige ord forklart
Jam' (Muzdalifah)

Samlingsstedet Muzdalifah, der pilegrimene oppholder seg under hadj.

Å slå sammen Maghrib og «Isha»

Å be begge bønnene etter hverandre i tiden for «Isha».

Fajr før den fastsatte tiden

Den dagen ble Fajr bedt i Muzdalifah før det vanlige tidspunktet for bønnens begynnelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at profetisk praksis er å be bønnene til de fastsatte tidene, med et særskilt unntak under hadj i Muzdalifah: Maghrib og «Isha» slås sammen. Omtalen av Fajr før det vanlige tidspunktet viser til bønnens særlige tidspunkt denne natten. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og hvordan disse handlingene utføres innenfor reglene for hadj; teksten gir ikke en generell tillatelse til å endre bønnetidene etter eget skjønn.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bønnene innenfor de fastsatte tidene, og følg pålitelige religiøse retningslinjer for unntak.
  2. De som skal utføre hadj, bør på forhånd lære hvordan bønnene i Muzdalifah utføres.
  3. Ikke gjør en særordning for hadj til en generell praksis i andre situasjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.