Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 313

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har alle fortalt meg fra Ismail ibn Jafar – Ibn Ayyub sa: Ismail fortalte oss – som sa: Al-Ala' informerte meg, fra sin far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Skynd dere med gode gjerninger før prøvelser kommer som biter av en mørk natt. En mann våkner som troende og blir vantro om kvelden, eller han legger seg som troende og våkner som vantro, og selger sin religion for en verdslig fordel.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bruk tiden din til gode gjerninger før prøvelser setter troen din under press.

Vanskelige ord forklart
Prøvelser som en mørk natt

Et bilde på tunge og forvirrende omstendigheter der det er vanskelig å skille mellom sannhet og falskhet.

Å selge religionen sin

Å gi opp eller fornekte troen for å oppnå en verdslig fordel.

Verdslig vinning

En fordel i dette livet, som penger, eiendom eller anseelse.

Hva lærde trekker ut av den

Imam an-Nawawi forklarer at Profeten ﷺ oppfordrer til ikke å utsette gode gjerninger, fordi prøvelser kan svekke evnen til å handle og føre en bort fra troen. Sammenligningen med en mørk natt understreker hvor raskt og forvirrende slike prøvelser kan komme. Lærde forstår det å selge religionen som å gi avkall på troen for en midlertidig verdslig fordel; advarselen oppfordrer til standhaftighet og til å beskytte troen.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør en god gjerning i dag, som å be, gi veldedighet eller gjenopprette et forhold, i stedet for å utsette det.
  2. Beskytt troen din når penger, status eller gruppepress frister deg til å fornekte overbevisningene dine.
  3. Be Allah regelmessig om standhaftighet, og søk pålitelig kunnskap når spørsmål om tro gjør deg usikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.