Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3136

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu al-Muhayyat fortalte oss; og Yahya ibn Yahya fortalte oss – og ordlyden er hans – Yahya ibn Yala Abu al-Muhayyat informerte oss, fra Salama ibn Kuhayl, fra Abd al-Rahman ibn Yazid som sa: Det ble sagt til Abdullah at noen mennesker kaster stein på jamraen fra oversiden av Aqaba-passet. Han kastet da sine steiner fra bunnen av dalen og sa deretter:

«Herfra, ved Ham som det ikke finnes noen gud utenom, kastet den stein som suret al-Baqara ble åpenbart for.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas‘ud kastet steinene fra dalen, slik Profeten ﷺ gjorde.

Vanskelige ord forklart
Jamra

Et av de utpekte stedene ved Mina der pilegrimer kaster småstein under hadj.

Aqaba

Fjellpasset ved Mina der Jamrat al-‘Aqaba ligger.

Sura al-Baqara

Koranens andre kapittel. Henvisningen understreker at Profeten ﷺ utførte handlingen som beskrives.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det er viktig å følge Profetens ﷺ konkrete praksis i hadjritualene. Ibn Mas‘ud valgte stedet i dalen og viste til handlingen til Profeten ﷺ. Overleveringen beskriver stedet der Profeten ﷺ kastet steinene; den gir ikke grunnlag for å overse annen gyldig veiledning om hvordan ritualet skal utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hadjritualene gjennom pålitelige beskrivelser av Profetens ﷺ praksis.
  2. Følg det utpekte stedet og veiledningen fra ansvarlige ledere når du kaster steinene, slik at du ikke setter andre i fare.
  3. Sett deg inn i de lærdes forklaringer før du utleder en generell regel for alle situasjoner fra én enkelt beskrivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.