Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3135

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ubaydullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss med denne samme kjeden av overførere, men han sa: «Da han kom til Jamrat al-Aqaba».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleverer gir videre en variant om å nå Jamrat al-Aqaba.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

Jamrat al-Aqaba

Den store søylen i Mina som pilegrimer kaster småstein på under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter slike forskjeller i ordlyd som verdifull informasjon om overleveringen: Innholdet kan være det samme, samtidig som en overleverer gjengir en annen formulering. Jurister plasserer denne beretningen blant overleveringene om handlingene under hadj. For å fastslå de nøyaktige ritualreglene leser de de beslektede versjonene og forklaringene av dem samlet.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du også merke deg hvem som overleverte den, og hvilken ordlyd denne overleveringsveien har.
  2. Lær ritualene under hadj fra pålitelige kilder, og studer beslektede overleveringer i sammenheng.
  3. Videreformidle religiøs kunnskap med omhu, og skille tydelig mellom hovedinnholdet og forskjeller i ordlyd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.