Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3137

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm og ʿAlī ibn Khashram fortalte oss, begge fra ʿĪsā ibn Yūnus – Ibn Khashram sa: ʿĪsā informerte oss – fra Ibn Jurayj: Abū az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jābir si:

«Jeg så Profeten ﷺ kaste steiner mens han red på ridedyret sitt på Nahr-dagen, og han sa: ‘Lær dere ritualene deres av meg, for jeg vet ikke om jeg kommer til å utføre hajj etter denne hajjen min.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte pilegrimene hajjritualene gjennom sitt eget eksempel.

Vanskelige ord forklart
manāsik

Ritualene og de foreskrevne handlingene under hajj.

Offerets dag

Den tiende dagen i Dhul-Hijjah, da pilegrimene blant annet kaster steiner ved jamrah.

stein-kasting

Et hajjritual der småstein kastes mot en av de markerte søylene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ er et autoritativt forbilde for hvordan hajj skal utføres, og at ritualer læres gjennom undervisning og demonstrasjon. Hans oppfordring om å lære manāsik av ham danner et grunnlag for å følge hans praksis under hajj; jurister bruker de overleverte detaljene til å presisere ritualene. Utsagnet om at han ikke visste om han ville gjennomføre en hajj til, understreker hvor viktig det er å benytte anledningen til å motta religiøs kunnskap fra ham.

Lærdommer for i dag
  1. Lær religiøse handlinger fra pålitelige kilder, og legg merke til hvordan Profeten ﷺ utførte dem.
  2. Når du formidler kunnskap, forklar handlingen tydelig, og vis gjerne hvordan den utføres når det passer.
  3. Forbered deg i god tid til tilbedelse, og utsett ikke læringen av de tilhørende reglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.