Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3148

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb, Ibn Numayr og Abu Kurayb fortalte oss, alle fra Ibn Fudayl – Zuhayr sa: Muhammad ibn Fudayl fortalte oss – Amara fortalte oss, fra Abu Zur’a, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«O Allah, tilgi dem som barberer hodene sine.» De sa: «O Allahs sendebud, også for dem som klipper håret kort?» Han sa: «O Allah, tilgi dem som barberer hodene sine.» De sa: «O Allahs sendebud, også for dem som klipper håret kort?» Han sa: «O Allah, tilgi dem som barberer hodene sine.» De sa: «O Allahs sendebud, også for dem som klipper håret kort?» Da sa han: «Også for dem som klipper håret kort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba gjentatte ganger om tilgivelse for pilegrimene som barberte hodet.

Vanskelige ord forklart
Barbere hodet

Å barbere alt håret på hodet.

Klippe håret kort

Å korte ned håret uten å barbere det helt av.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det har en særlig fortjeneste å barbere hodet når pilegrimsreisen avsluttes, samtidig som det også er gyldig å klippe håret kort, og dette gir rett til tilgivelse. Den gjentatte bønnfallelsen for dem som barberer hodet, understreker deres ekstra fortjeneste; den avsluttende bønnfallelsen for dem som klipper håret, bekrefter at også de omfattes.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den foreskrevne riten når pilegrimsreisen avsluttes, og velg, når det passer, å barbere hodet på grunn av den særlige fortjenesten.
  2. Verdsett også andre gyldige former for tilbedelse: Profeten ﷺ ba til slutt også for dem som klippet håret kort.
  3. Be Allah om tilgivelse for deg selv og andre troende, og vær utholdende i dette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.