Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3150

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' og Abu Dawud al-Tayalisi har fortalt oss fra Shu'ba, fra Yahya ibn al-Husain, fra hans bestemor, at hun hørte Profeten ﷺ under avskjedspilegrimsferden påkalle barmhjertighet tre ganger for dem som barberte hodene sine og én gang for dem som klippet håret sitt. Waki' nevnte imidlertid ikke avskjedspilegrimsferden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba tre ganger for dem som barberte hodet, og én gang for dem som klippet håret kort.

Vanskelige ord forklart
barbere hodet

Å barbere hele hodet etter pilegrimsritualene.

klippe håret kort

Å forkorte håret i stedet for å barbere det helt av.

Avskjedspilegrimsreisen

Den siste pilegrimsreisen som Profeten ﷺ gjennomførte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å barbere hele hodet har en særlig fortjeneste for menn under pilegrimsreisen, fordi Profeten ﷺ ba gjentatte ganger for dem som gjorde det. Det er også tillatt å klippe håret kort, og dette nevnes i bønnene. De ulike rettsskolene drøfter valget mellom barbering og kortklipping innenfor reglene for pilegrimsreisen; denne overleveringen understreker den ekstra fortjenesten ved barbering.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene for barbering eller kortklipping før du utfører pilegrimsritualene.
  2. Verdsett både barbering og kortklipping, som begge er tillatt, og følg reglene nøye.
  3. La Profetens ﷺ bønner oppmuntre deg til å be Allah om velsignelse og at handlingene dine blir godtatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.