Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3152

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Hafs ibn Ghiyath har meddelt oss, fra Hisham, fra Muhammad ibn Sirin, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ kom til Mina. Han gikk til jamraen og kastet steiner på den, hvorpå han vendte tilbake til sitt oppholdssted i Mina og ofret dyret sitt. Deretter sa han til barbereren:

«Ta», og pekte på sin høyre side og deretter sin venstre. Så begynte han å dele ut håret til folk.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kastet småstein, ofret og lot håret sitt bli barbert.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under hajj.

Jamra

Et av stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein som en del av hajj.

barbering

Å barbere bort håret på hodet etter bestemte ritualer under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ under hajj først kastet småstein mot Jamra, deretter ofret og så lot hodet sitt bli barbert. Rekkefølgen viser hans praktiske eksempel, men lovskolene drøfter hver for seg hvilke handlinger som er obligatoriske, og hvilken rekkefølge som er anbefalt. At håret hans ble delt ut blant de tilstedeværende, viser også den særlige ærbødigheten ledsagerne viste for hans etterlatenskaper.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen og utførelsen av hajj-ritualene fra pålitelige overleveringer og kyndige forklaringer.
  2. Følg den profetiske praksisen i tilbedelsen med omhu, uten å legge til egne ritualer.
  3. Behandle særlige religiøse etterlatenskaper med respekt, uten å utlede ubegrunnede skikker av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.