Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3161

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss dette. Abu Bakr sa: Ibn Uyayna fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Isa ibn Talha, fra Abdullah ibn Amr, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ og sa: 'Jeg barberte hodet før jeg slaktet offerdyret.' Han svarte: 'Slakt nå, det er ingen fare.' Mannen sa: 'Jeg slaktet før jeg kastet steinene.' Han svarte: 'Kast steinene nå, det er ingen fare.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved feil i rekkefølgen på hadjritualene viste Profeten ﷺ overbærenhet.

Vanskelige ord forklart
slakte offerdyret

Å frembære offeret som hører til hadj.

kaste steiner

Et hadjritual der pilegrimene kaster småstein mot de utpekte steinsøylene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rekkefølgen på enkelte handlinger på offerdagen ikke alltid må følges strengt når en pilegrim gjør en feil eller utfører handlingene i en annen rekkefølge. Uttalelsen «det er ingen innvending» viser at det gis rom og at unødvendige vanskeligheter fjernes. De ulike lovskolene drøfter særskilt hvilke handlinger som har en fast rekkefølge, og når et offer eller annen kompensasjon kreves. Denne overleveringen er derfor ikke et generelt fritak for alle ritualer eller situasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du gjør en feil under hadj, bør du rolig be en kyndig person om råd; ikke anta straks at tilbedelsen din er ugyldig.
  2. Lær før hadj hvilke ritualer som har en fast rekkefølge, og hvilke som gir rom for variasjon.
  3. Møt mennesker som gjør feil under tilbedelsen, med tålmodighet, og hjelp dem videre uten unødig strenghet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.