Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3173

Overlevert av Abu Rafi'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Rafi'

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna. Zuhayr sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss fra Salih ibn Kaysan, fra Sulayman ibn Yasar, som sa: Abu Rafi' sa: 'Allahs sendebud ﷺ befalte meg ikke å slå leir i al-Abtah da han reiste fra Mina, men jeg dro dit i forveien og satte opp teltet hans der. Deretter kom han og slo seg ned.' Abu Bakr nevnte i sin versjon fra Salih: 'Jeg hørte Sulayman ibn Yasar.' I Qutaybas versjon står det: 'Fra Abu Rafi', som hadde ansvaret for Profetens ﷺ bagasje.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppholdet i Al-Abtah var ikke påbudt av Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Al-Abtah

Et sted ved Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg etter at han hadde reist fra Mina.

Mina

Et område ved Mekka der pilegrimer utfører ritualer under hajj.

bagasje

Eiendelene og reiseutstyret som Abu Rafi' hadde ansvaret for på vegne av Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at opphold i Al-Abtah etter hajj ikke er et obligatorisk ritual: Abu Rafi' nevner uttrykkelig at Profeten ﷺ ikke ba ham om å slå leir der. Profeten ﷺ oppholdt seg riktignok der, så det er tillatt å følge dette eksemplet, men oppholdet gjør det ikke obligatorisk. Denne forståelsen stemmer med overleveringene om de ulike praksisene blant følgesvennene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom det Profeten ﷺ påla som en forpliktelse, og det han gjorde som en tillatt handling.
  2. Følg en tillatt profetisk praksis uten å behandle den som et obligatorisk vilkår for hajj.
  3. Planlegg reisen nøye, og tilpass leirslagningen etter gruppens omstendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.