Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3175

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, al-Awza'i fortalte meg, az-Zuhri fortalte meg, Abu Salama fortalte meg, Abu Hurayra fortalte oss: Allahs sendebud ﷺ sa til oss mens vi var i Mina:

«Vi skal i morgen slå leir ved Khayf Bani Kinana, der de inngikk en pakt om vantro.» Dette refererer til at Quraysh og Bani Kinana hadde inngått et forbund mot Bani Hashim og Bani al-Muttalib om verken å inngå ekteskap med dem eller handle med dem før de overga Allahs sendebud ﷺ til dem. Med dette mente han stedet al-Muhassab.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ minnet om boikottpakten ved al-Muhassab.

Bakgrunn og årsak

Hadithen forteller at Quraysh og Banu Kinanah inngikk en boikottpakt mot Banu Hashim og Banu al-Muttalib. De skulle verken gifte seg med dem eller drive handel med dem før de utleverte Profeten ﷺ. Pakten ble inngått ved al-Muhassab, nær Khaif Banu Kinanah.

Vanskelige ord forklart
Khaif

Et sted i en dal eller i en skråning; her stedet som forbindes med Banu Kinanah.

Al-Muhassab

Et sted nær Mina der gruppene slo leir under pilegrimsreisen.

Boikottpakt

En avtale om ikke å inngå ekteskap eller drive handel med en bestemt gruppe.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ under pilegrimsreisen pekte ut et historisk sted og minnet følgesvennene sine om forfølgelsen av familien hans. Overleveringen omtaler pakten som en handling preget av vantro fordi den var urettmessig og forsøkte å undertrykke sannheten. Denne overleveringen er ikke i seg selv et påbud om å overnatte ved al-Muhassab; pilegrimsritualene bestemmes av tekstene og rettsreglene som gjelder for dem.

Lærdommer for i dag
  1. Lær om urettens historie, slik at du kjenner igjen hvordan boikott og utestenging rammer mennesker.
  2. Bruk posisjonen din til å påpeke urett og støtte mennesker som blir utestengt.
  3. Skill mellom historisk minne og obligatoriske pilegrimsritualer: Ikke alle steder som nevnes, er dermed en obligatorisk del av ritualene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.