Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 318

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَنْ أَحْسَنَ مِنْكُمْ فِي الإِسْلاَمِ فَلاَ يُؤَاخَذُ بِهَا وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِعَمَلِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, som sa: Noen mennesker sa til Allahs sendebud ﷺ:

«O Allahs sendebud, vil vi bli stilt til ansvar for det vi gjorde i uvitenhetens tid?» Han svarte: «Den av dere som gjør godt i Islam, vil ikke bli straffet for det, men den som gjør ondt, vil bli holdt ansvarlig for sine gjerninger både i uvitenhetens tid og i Islam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lever godt etter sin omvendelse til islam, får tilgivelse for sine tidligere synder.

Vanskelige ord forklart
Uvitenhetens tid

Perioden før en person tok imot islam.

Å gjøre godt i islam

Å tro oppriktig og handle i samsvar med troen ved å adlyde Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at en oppriktig aksept av islam utsletter tidligere synder. Den som fortsetter å gjøre ondt etter sin omvendelse, er fortsatt ansvarlig for handlingene sine; overleveringen advarer derfor mot å bruke omvendelsen som en unnskyldning for bevisst å fortsette å synde. Rettskolene anerkjenner at anger og omvendelse gjelder tidligere synder, mens rettigheter som tilhører andre, må gjenopprettes særskilt.

Lærdommer for i dag
  1. La ikke anger over fortiden hindre deg i en oppriktig omvendelse og en ny begynnelse.
  2. La omvendelsen komme til uttrykk i handlingene dine, og unngå bevisst å fortsette i synd.
  3. Gjenopprett det du har skadet hos andre, og be dem om tilgivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.