Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3186

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Khaythama informerte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir. (En annen kjede:) Ahmad ibn Yunus fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Abu az-Zubayr fortalte oss, fra Jabir, som sa: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ i ihram-tilstand for hajj. Da befalte Allahs sendebud ﷺ oss å dele på kameler og kyr, slik at syv personer delte på ett enkelt offerdyr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sju pilegrimer kan sammen ofre én kamel eller ku.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og forbud under hajj.

offer

Et dyr som slaktes som offer under pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at maksimalt sju personer kan dele en kamel eller ku som offerdyr. Overleveringen viser også at kostnadene og offeret under hajj kan deles. Rettskolene godtar denne ordningen, med nærmere regler for intensjonen og gyldigheten av hver enkelt persons andel.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal i god tid med reisefølget hvordan et felles offer skal fordeles.
  2. Avklar på forhånd hvem som deltar i offeret, og del kostnadene rettferdig.
  3. Gjør religiøse ritualer gjennomførbare ved å benytte tillatt samarbeid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.