Sahih Muslim, hadith 3189
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَمَرَنَا إِذَا أَحْلَلْنَا أَنْ نُهْدِيَ وَيَجْتَمِعَ النَّفَرُ مِنَّا فِي الْهَدِيَّةِ وَذَلِكَ حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا مِنْ . حَجِّهِمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Muhammad ibn Bakr fortalte oss, Ibn Jurayj meddelte oss, og Abu az-Zubayr meddelte oss at han hørte Jabir ibn Abdullah fortelle om Profetens ﷺ hajj: Han befalte oss at når vi gikk ut av ihram-tilstanden, skulle vi ofre dyr, og at en gruppe av oss kunne dele på ett enkelt offerdyr. Dette skjedde da han befalte dem å avslutte sin ihram for hajj i denne hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tamattuʿ-hadjs kan pilegrimer dele ett offerdyr.
Den innvidde tilstanden der pilegrimen midlertidig avstår fra bestemte handlinger og ting.
Et offerdyr som slaktes som en del av hadj.
En form for hadj der man først utfører umrah, avslutter ihram og senere går inn i ihram på nytt for hadj.
Lærde utleder herfra at pilegrimer som utfører tamattuʿ, er forpliktet til å bringe et offer, og at flere personer kan dele én kamel eller ett storfe; overleveringen omtaler en gruppe, nærmere forklart som sju i beslektede overleveringer. De fire sunnittiske rettsskolene godtar at opptil sju personer deler en kamel eller et storfe som offer. Denne forskriften henger sammen med tillatelsen til å tre ut av ihram etter umrah.
- Den som utfører tamattuʿ, bør på forhånd sette seg godt inn i offeret som hører til denne formen for hadj.
- Pilegrimer kan dele kostnadene og ansvaret for en kamel eller et storfe med opptil sju personer.
- Følg de foreskrevne trinnene for hadj nøye, og be en kyndig lærd om råd hvis du er i tvil.
Denne overleveringen, gjengitt i Jabirs beskrivelse, utdyper påbudet om å tre ut av ihram etter umrah og støtter konteksten for det felles offeret.
Sahih Muslim · #3188 (Sahih)Denne teksten beskriver også Profeten ﷺs hadj og utfyller retningslinjene om tamattuʿ og offeret.
Sahih Muslim · #3190 (Sahih)Jabir forteller der at følgesvennene utførte tamattuʿ; dette bidrar til å forstå påbudet om offer i sammenheng med denne hadjen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.