Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3203

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss. Yahya sa: Abu Muawiya informerte oss, fra al-A’mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha, som sa:

«Én gang sendte Allahs sendebud ﷺ sauer som offerdyr til det hellige huset, og han satte halssmykker på dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte offerdyr til Kabaen og utstyrte dem med halsbånd.

Vanskelige ord forklart
Huset

En betegnelse på Kabaen i Mekka.

halsbånd

Kjennetegn som ble satt på offerdyrene for å vise at de var bestemt for offerhandlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at offerdyr kan sendes til Kabaen og merkes slik at de er lette å kjenne igjen. Overleveringen viser også at forberedelsen av et offer ikke er en frittstående rituell handling, men kan inngå i en omhyggelig gjennomføring av pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered religiøse plikter omhyggelig, og gjør det tydelig hva midler eller dyr er bestemt for.
  2. Behandle offerdyr med omsorg, og utfør ritualene i tråd med pålitelig kunnskap.
  3. Vis hengivenhet ved å utføre tilbedelse med omtanke og ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.