Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3204

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur fortalte oss, Abd as-Samad fortalte oss, min far fortalte meg, Muhammad ibn Juhada fortalte meg, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha som sa: Vi pleide å sette halsbånd på sauene og sende dem, mens Allahs sendebud ﷺ ble værende i Medina som ikke-muhrim, og ingenting av det som er forbudt for en muhrim var forbudt for ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å sende et offerdyr gjorde ikke Profeten ﷺ til en person i ihram.

Vanskelige ord forklart
Henge på girlandere

Å feste et kjennetegn på offerdyret for å vise at det er bestemt for offerhandlingen.

Muhrim

En person som har trådt inn i ihram-tilstanden for hadj eller umrah.

Ihram

Den innviede tilstanden for hadj eller umrah, med tilhørende regler og begrensninger.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det å pynte offerdyret og sende det til Mekka ikke i seg selv betyr at man har trådt inn i ihram. Ihram-begrensningene gjelder for den som faktisk har gått inn i denne innviede tilstanden; hadithen skiller dermed mellom å ta hånd om et offerdyr og å utføre de rituelle handlingene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom å sende et offerdyr og selv å tre inn i ihram.
  2. Lær reglene for ihram før du begynner på hadj eller umrah.
  3. Utfør ritualene nøye, og ikke tilskriv handlinger forpliktelser uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.