Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3206

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss, Isma'il ibn Abi Khalid har meddelt oss, fra al-Sha'bi, fra Masruq, som sa: Jeg hørte Aisha, mens hun var bak forhenget, klappe i hendene og si: 'Jeg pleide å flette halsbånd til Allahs sendebuds (ﷺ) offerdyr med mine egne hender. Deretter sendte han dem av gårde, og han avsto ikke fra noe av det som en person i ihram-tilstand avstår fra, før hans offerdyr var blitt slaktet.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forble utenfor ihram-restriksjonene til offerdyret hans var slaktet.

Vanskelige ord forklart
hady

Et offerdyr som sendes til det hellige området i forbindelse med pilegrimsreisen.

ihram

Den rituelle tilstanden for pilegrimsreisen, med regler for atferd og forbudte handlinger.

halsbånd

Flettede bånd eller kjennetegn som ble festet på offerdyr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å sende et offerdyr til Mekka ikke i seg selv innebærer at man går inn i ihram. Profeten ﷺ forble utenfor ihram-restriksjonene til offerdyret hans var slaktet. Dette skiller det å sende et offerdyr fra det å faktisk påbegynne pilegrimsreisen. Rettskolene drøfter dessuten separat når ihram begynner, og hvilke regler som gjelder for den som selv utfører pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom å sende et offerdyr og selv å gå inn i ihram.
  2. Søk kyndig veiledning om pilegrimsreglene for din egen situasjon og retning.
  3. Del religiøs kunnskap med omtanke, og bygg praktiske regler på pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.