Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3207

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-Wahhab fortalte oss, Dawud fortalte oss. Og Ibn Numayr fortalte oss, min far fortalte meg, Zakariyya fortalte meg; begge fra al-Sha'bi, fra Masruq, fra Aisha, med lignende ordlyd fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aishas overlevering bekreftes gjennom en annen kjede av overleverere.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

En rekke personer som har formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

en tilsvarende overlevering

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt versjon av overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på flere overleveringskjeder: samsvar mellom ulike overleveringsveier kan styrke dokumentasjonen av en beretning. Dette avsnittet gir ingen ny praktisk uttalelse om pilegrimsreisen, men fastslår at Aishas overlevering også er formidlet gjennom en annen kjede.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Legg merke til når en kilde bekrefter en tidligere tekst gjennom en annen overleveringsvei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.