Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3209

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, al-Mughira ibn Abd ar-Rahman al-Hizami meddelte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, med denne overleveringskjeden, og han sa:

«Mens en mann drev en offerkamel som var smykket med en krans...»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En offerkamel ble tydelig merket mens den ble ført mot offerstedet.

Vanskelige ord forklart
offerkamel

En kamel som er bestemt som offer under pilegrimsferden.

merket med et halsbånd

Dyret bar et kjennetegn som viste at det var bestemt for offerhandlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer påpeker at merking av offerdyr gjorde det tydelig hva de var bestemt for. Overleveringen beskriver en praksis knyttet til pilegrimsferden; denne korte teksten pålegger ikke i seg selv at alle offerdyr må merkes på samme måte.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør formålet og hensikten med religiøse handlinger tydelig.
  2. Behandle offerdyr med omtanke, og følg pålitelig kunnskap om reglene for pilegrimsferden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.