Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3221

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Yahya ibn Said fortalte oss, fra Ibn Jurayj, at al-Hasan ibn Muslim informerte meg fra Tawus som sa: Jeg var i selskap med Ibn Abbas da Zaid ibn Thabit sa: 'Gir du fatwa om at en kvinne som har menstruasjon kan dra før hennes siste opphold ved Huset har funnet sted?' Ibn Abbas svarte ham: 'Hvis ikke, så spør den og den kvinnen blant ansariene om Allahs sendebud ﷺ befalte henne dette.' Zaid ibn Thabit vendte da tilbake til Ibn Abbas, smilende og sa: 'Jeg ser at du virkelig har talt sant.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim som har menstruasjon, trenger ikke å utføre avskjedstawaaf.

Vanskelige ord forklart
kvinne som har menstruasjon

En kvinne som har menstruasjonen sin på det aktuelle tidspunktet.

Huset

Ka'ba i Mekka.

siste besøk ved Huset

Avskjedstawaaf: rundgangen rundt Ka'ba som pilegrimer utfører ved slutten av oppholdet sitt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en kvinne som får menstruasjon etter å ha fullført pilegrimsritualene, kan forlate Mekka uten å utføre avskjedstawaaf. Hadithen viser også hvordan følgesvennene prøvde en juridisk vurdering opp mot praksisen til Profeten ﷺ. Rettskolene anerkjenner dette unntaket; avskjedstawaaf regnes ikke som obligatorisk for en kvinne som har menstruasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Den som planlegger en pilegrimsreise, kan på forhånd lære hvilke ritualer som bortfaller ved menstruasjon.
  2. Be en kyndig person om forklaring ved tvil, og vurder juridiske avgjørelser opp mot pålitelig kunnskap.
  3. Se religiøse unntak som en nåde, og ikke gjør dem unødvendig til en byrde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.