Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3219

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Mansur og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, og de sa: Sufyan har fortalt oss, fra Sulayman al-Ahwal, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa: Folk pleide å dra av gårde i alle retninger, hvorpå Allahs sendebud ﷺ sa: 'Ingen skal dra av gårde før hans siste møte med Huset har funnet sted.' Zuhayr sa: 'De drar av gårde i alle retninger', uten å bruke ordet 'i'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En pilegrim lar sin siste handling ved Kabaen være det siste før avreisen.

Vanskelige ord forklart
Huset

Kabaen i Den store moskeen i Mekka.

Den siste handlingen ved Huset

Avskjedstawaaf: rundene rundt Kabaen som avslutning på oppholdet i Mekka.

Å reise

Å forlate Mekka etter pilegrimsferden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at avskjedstawaaf er foreskrevet for pilegrimer som forlater Mekka, og at den hører til som det siste ritualet ved Kabaen. Rettskolene drøfter unntak, blant annet for kvinner med menstruasjon; hadithen fra Ibn Abbas om fritaket deres er et bevis på dette. Teksten understreker at avreisen først finner sted etter at pilegrimen har tatt avskjed med Huset.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg avreisen fra Mekka slik at avskjedstawaaf blir det siste ritualet ditt ved Kabaen.
  2. Følg pilegrimsferdens regler nøye, og be en pålitelig lærd om veiledning om unntak.
  3. La avskjeden fra de hellige stedene være preget av ærbødighet, takknemlighet og lydighet mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.