Sahih Muslim, hadith 3222
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَابِسَتُنَا هِيَ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْتَنْفِرْ" .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama og Urwa, at A'isha sa: Safiyya bint Huyayy fikk sin menstruasjon etter å ha fullført Tawaf al-Ifada. A'isha fortalte: Jeg nevnte hennes menstruasjon for Allahs sendebud ﷺ, hvorpå Allahs sendebud ﷺ sa:
«Kommer hun da til å forsinke oss?» Jeg sa: «O Allahs sendebud, hun har allerede fullført Tawaf al-Ifada og gått rundt Kaba, og først deretter fikk hun sin menstruasjon.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Da kan hun reise videre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter Tawaf al-Ifadah kan en kvinne som har menstruasjon, reise videre.
Den obligatoriske runden rundt Ka'ba under pilegrimsferden.
Den månedlige blødningen, der en kvinne etter islamske regler ikke ber eller utfører tawaf.
Å forlate pilegrimsgruppen og dra; Safiyyah trengte ikke å vente til menstruasjonen var over.
Lærde utleder at en kvinne som allerede har utført Tawaf al-Ifadah, kan reise fra Mekka mens hun har menstruasjon, uten å utføre avskjedstawaf. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette unntaket for en kvinne med menstruasjon som har fullført den obligatoriske tawafen. Overleveringen viser også at menstruasjon før Tawaf al-Ifadah påvirker avreisen: Tawafen må da utsettes til hun igjen er rituelt ren.
- Den som planlegger hadj, kan på forhånd lære hvilke ritualer som er obligatoriske, og hvilke unntak som gjelder ved menstruasjon.
- Når det oppstår et praktisk spørsmål om tilbedelse, er det klokt å legge situasjonen tydelig fram for en kvalifisert lærd.
- Se menstruasjon som en naturlig omstendighet, og følg reglene uten å påføre kvinnen unødvendige byrder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.