Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3222

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss; og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama og Urwa, at A'isha sa: Safiyya bint Huyayy fikk sin menstruasjon etter å ha fullført Tawaf al-Ifada. A'isha fortalte: Jeg nevnte hennes menstruasjon for Allahs sendebud ﷺ, hvorpå Allahs sendebud ﷺ sa:

«Kommer hun da til å forsinke oss?» Jeg sa: «O Allahs sendebud, hun har allerede fullført Tawaf al-Ifada og gått rundt Kaba, og først deretter fikk hun sin menstruasjon.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Da kan hun reise videre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Tawaf al-Ifadah kan en kvinne som har menstruasjon, reise videre.

Vanskelige ord forklart
Tawaf al-Ifadah

Den obligatoriske runden rundt Ka'ba under pilegrimsferden.

menstruasjon

Den månedlige blødningen, der en kvinne etter islamske regler ikke ber eller utfører tawaf.

reise videre

Å forlate pilegrimsgruppen og dra; Safiyyah trengte ikke å vente til menstruasjonen var over.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en kvinne som allerede har utført Tawaf al-Ifadah, kan reise fra Mekka mens hun har menstruasjon, uten å utføre avskjedstawaf. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette unntaket for en kvinne med menstruasjon som har fullført den obligatoriske tawafen. Overleveringen viser også at menstruasjon før Tawaf al-Ifadah påvirker avreisen: Tawafen må da utsettes til hun igjen er rituelt ren.

Lærdommer for i dag
  1. Den som planlegger hadj, kan på forhånd lære hvilke ritualer som er obligatoriske, og hvilke unntak som gjelder ved menstruasjon.
  2. Når det oppstår et praktisk spørsmål om tilbedelse, er det klokt å legge situasjonen tydelig fram for en kvalifisert lærd.
  3. Se menstruasjon som en naturlig omstendighet, og følg reglene uten å påføre kvinnen unødvendige byrder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.