Sahih Muslim, hadith 3225
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabfortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Aflahأَفْلَحُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ " . قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ . قَالَ " فَلاَ إِذًا " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab har fortalt oss, Aflah har fortalt oss, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha, som sa: Vi fryktet at Safiyya skulle få menstruasjon før hun hadde fullført Tawaf al-Ifada. Hun sa: Da kom Allahs sendebud ﷺ til oss og spurte:
«Kommer Safiyya til å forsinke oss?» Vi svarte: «Hun har allerede fullført Tawaf al-Ifada.» Han sa: «Da er det ingen forsinkelse lenger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter Tawaf al-Ifadah trengte ikke Safiyya å forsinke gruppens avreise.
Den obligatoriske runden rundt Ka'ba under hadj.
Å ha menstruasjon; under hadj påvirker dette enkelte ritualer.
Klassiske lærde utleder her at en kvinne som får menstruasjon etter Tawaf al-Ifadah, kan reise sammen med gruppen og ikke trenger å vente til hun igjen er rituelt ren. De fire sunnittiske rettsskolene regner Tawaf al-Ifadah som en obligatorisk hadjhandling; menstruasjon fritar henne ikke fra denne runden, men hindrer henne i å utføre den mens hun menstruerer. Overleveringen tydeliggjør hvorfor det var viktig å fullføre denne tawafen før avreise.
- Den som utfører hadj, bør planlegge den obligatoriske Tawaf al-Ifadah i god tid og ta hensyn til reisefølgets situasjon.
- Ved menstruasjon eller andre hindringer bør man rådføre seg med en kvalifisert lærd, slik at ritualene utføres korrekt.
- Ta hensyn til hvordan ritualene praktisk påvirker gruppen, og avklar reiseplanene tydelig.
Denne overleveringen hører til beretningene om Safiyya og spørsmålet om menstruasjonen hennes ville forsinke pilegrimenes avreise.
Sahih Muslim · #3224 (Sahih)Denne nærliggende beretningen handler også om reglene knyttet til Safiyya, menstruasjonen hennes og fullføringen av tawafen.
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)A'isha forteller der om menstruasjon under hadj og om tillatelsen til å reise etter at den obligatoriske tawafen er utført.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.