Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3225

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabfortalte den til Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab har fortalt oss, Aflah har fortalt oss, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha, som sa: Vi fryktet at Safiyya skulle få menstruasjon før hun hadde fullført Tawaf al-Ifada. Hun sa: Da kom Allahs sendebud ﷺ til oss og spurte:

«Kommer Safiyya til å forsinke oss?» Vi svarte: «Hun har allerede fullført Tawaf al-Ifada.» Han sa: «Da er det ingen forsinkelse lenger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Tawaf al-Ifadah trengte ikke Safiyya å forsinke gruppens avreise.

Vanskelige ord forklart
Tawaf al-Ifadah

Den obligatoriske runden rundt Ka'ba under hadj.

Menstruerende

Å ha menstruasjon; under hadj påvirker dette enkelte ritualer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en kvinne som får menstruasjon etter Tawaf al-Ifadah, kan reise sammen med gruppen og ikke trenger å vente til hun igjen er rituelt ren. De fire sunnittiske rettsskolene regner Tawaf al-Ifadah som en obligatorisk hadjhandling; menstruasjon fritar henne ikke fra denne runden, men hindrer henne i å utføre den mens hun menstruerer. Overleveringen tydeliggjør hvorfor det var viktig å fullføre denne tawafen før avreise.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører hadj, bør planlegge den obligatoriske Tawaf al-Ifadah i god tid og ta hensyn til reisefølgets situasjon.
  2. Ved menstruasjon eller andre hindringer bør man rådføre seg med en kvalifisert lærd, slik at ritualene utføres korrekt.
  3. Ta hensyn til hvordan ritualene praktisk påvirker gruppen, og avklar reiseplanene tydelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.