Sahih Muslim, hadith 3226
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَاخْرُجْنَ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra hans far, fra Amra bint Abd ar-Rahman, fra Aisha, at hun sa til Allahs sendebud ﷺ:
«O Allahs sendebud, Safiyya bint Huyayy har fått menstruasjon.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Kanskje hun vil forsinke oss. Har hun ikke allerede utført tawaf rundt Huset sammen med dere?» De svarte: «Jo.» Han sa: «Da kan dere dra.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter Tawaf al-Ifada kan gruppen reise dersom en kvinne får menstruasjon.
Å gå sju ganger rundt Ka‘ba under pilegrimsferden.
En kvinnes månedlige blødning, som har særlige regler for tilbedelse.
En av profeten ﷺs hustruer og en av profetens ledsagere.
Lærde utleder her at en kvinne som får menstruasjon etter Tawaf al-Ifada, ikke trenger å forsinke pilegrimsgruppen: Hun kan reise. En kvinne som har menstruasjon, utfører ikke Tawaf al-Ifada før hun er blitt rituelt ren. De rettslærde regner denne tawafen som en grunnleggende rite under hajj; de nøyaktige følgene og unntakene ved avreise før denne tawafen varierer mellom rettsskolene.
- Den som organiserer en hajjreise, bør ta hensyn til reglene for menstruasjon og tawaf i planleggingen.
- Ved et religiøst spørsmål bør man først undersøke de relevante omstendighetene, for eksempel om Safiyyah allerede hadde utført Tawaf al-Ifada.
- Møt menstruasjon med forståelse, og tilpass reiseplanen uten å miste pilegrimsferdens gyldighet av syne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.