Sahih Muslim, hadith 3227
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musafortalte den til Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ . فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ " فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ " .
Al-Hakam ibn Musa fortalte meg, Yahya ibn Hamza fortalte meg, fra al-Awza'i – som kanskje sa – fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi, fra Abu Salama, fra Aisha: Allahs sendebud ﷺ aktet å ha omgang med Safiyyah slik en mann har med sin hustru. Da sa de:
«Hun har fått sin menstruasjon, o Allahs sendebud.» Han sa: «Da vil hun jo forsinke oss.» De sa: «O Allahs sendebud, hun har allerede utført besøksomgangen (Tawaf al-Ifada) på slaktedagen.» Han sa: «La henne da reise videre sammen med dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter den obligatoriske tawafen kunne Safiyya reise sammen med de andre.
Den obligatoriske runden rundt Ka'ba under hadj.
Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, under hadj.
Har menstruasjon; det gjelder særlige regler for ritualer under menstruasjonen.
Lærde utleder her at en kvinne som har utført Tawaf al-Ifada, ikke trenger å vente med å forlate hadjkaravanen på grunn av menstruasjon. Avskjedstawafen rundt Ka'ba er ikke påkrevd for en kvinne som har menstruasjon. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette unntaket; detaljene i reglene for hadj utdypes i deres rettslære.
- Den som planlegger hadj, kan utføre den obligatoriske Tawaf al-Ifada i god tid og deretter tilpasse avreisen til reisegruppen.
- Spør en kyndig lærd om hvilke ritualer som fortsatt er påkrevd dersom menstruasjonen oppstår under hadj.
- Ta hensyn til kroppslige forhold med omtanke og respekt, uten å forsinke noen unødig.
Denne Sahih-overleveringen beskriver bekymringen for at Safiyyas menstruasjon skulle forsinke avreisen, og klargjør sammenhengen.
Sahih Muslim · #3226 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha handler om at en menstruerende kvinne reiser etter å ha utført Tawaf al-Ifada.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen omhandler ritualene på Offerets dag og gir en bredere sammenheng for hadj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.