Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 325

Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hakim ibn Hizam

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd har fortalt oss, de sa: Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, med denne kjeden. Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Abu Mu'awiya informerte oss, Hisham ibn Urwa har fortalt oss, fra sin far, fra Hakim ibn Hizam, som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, det er ting jeg pleide å gjøre i uvitenhetens tid' – Hisham sa: han mente fromme handlinger – hvorpå Allahs sendebud ﷺ sa: 'Du har trådt inn i islam med alt det gode du tidligere har utført.' Jeg sa: 'Ved Allah, jeg skal ikke forlate noe som jeg gjorde i uvitenhetens tid uten å gjøre det tilsvarende i islam.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gode gjerninger fra før islam fortsetter i islam.

Vanskelige ord forklart
Uvitenhetens tid

Tiden før islam kom.

Å praktisere fromhet

Å gjøre gode gjerninger for å gjøre godt og behage Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at gode gjerninger fra tiden før en persons konvertering til islam ikke går tapt når personen oppriktig blir muslim. Uttalelsen roser Hakims tidligere gode gjerninger og oppmuntrer ham til å fortsette med dem i islam. Dette betyr ikke at tidligere gode gjerninger erstatter konverteringen, eller at synder dermed automatisk blir godtatt.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett med gode vaner mens du styrker troen din.
  2. Verdsett oppriktige gode gjerninger, også når de begynte før du fikk mer kunnskap.
  3. Velg én god vane i dag, og hold fast ved den for Allahs skyld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.