Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 326

Overlevert av Hakim ibn Hizam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Hans far, Urwa

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, at Hakim ibn Hizam frigjorde hundre slaver og ga bort hundre kameler i jahiliyya-tiden. Deretter frigjorde han hundre slaver og ga bort hundre kameler etter å ha antatt islam. Så kom han til Profeten ﷺ og nevnte noe lignende deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hakim ibn Hizam fortsatte å være gavmild og gjøre gode gjerninger etter at han tok imot islam.

Vanskelige ord forklart
Uvitenhetens tid

Tiden før Hakim ibn Hizam tok imot islam.

Frikjøp

Å betale for å sette en slave fri.

Å gi

Å gi bort eiendeler som veldedighet; her var det kameler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av den påfølgende overleveringen at gode gjerninger en person gjorde før islam, ikke går tapt når personen blir muslim: Allah kan belønne vedkommende for dem. Samtidig oppfordres den nye troende til å fortsette å gjøre gode gjerninger med oppriktig hensikt. Overleveringen priser gavmildhet og det å hjelpe andre, men fastsetter ingen generell plikt til å frikjøpe slaver eller gi bort kameler.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å gjøre gode gjerninger etter et nytt steg i troen, og styrk din oppriktige hensikt.
  2. Velg en konkret form for veldedighet i dag, for eksempel å gi penger, tid eller praktisk hjelp.
  3. Sett pris på gavmildhet, og gjør det lettere for mennesker som trenger støtte å få tilgang til gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.