Sahih Muslim, hadith 3264
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ . وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr som sa: Jeg hørte Qaza'a si: Jeg hørte Abu Sa'id al-Khudri si: Jeg hørte fire ting fra Allahs sendebud ﷺ som imponerte meg og gledet mitt hjerte. Han forbød at en kvinne foretar en reise på to dagers lengde uten at hennes ektemann eller en mahram følger med henne. Deretter nevnte han resten av hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen reiser ikke en kvinne i to dager uten ektemann eller mahram.
En mann som en kvinne etter islamske regler ikke kan gifte seg med, for eksempel faren eller broren hennes.
En reiselengde som nevnes i denne overleveringen; andre autentiske overleveringer nevner også andre reiselengder.
Klassiske lærde knytter denne overleveringen til andre autentiske tekster om reiser uten ektemann eller mahram. Rettskolene drøfter den nøyaktige reiselengden og unntakene ut fra de tilgjengelige overleveringene og omstendighetene; hovedpoenget er at beskyttelse og passende følge veier tungt. Rådfør deg med den lærde eller rettsskolen du følger, når det gjelder en konkret reise.
- Snakk på forhånd med betrodde familiemedlemmer om reisesikkerhet og følge.
- Be om råd fra en fagkyndig som kjenner de relevante tekstene og din situasjon, dersom det gjelder en konkret reise.
- Ta hensyn til beskyttelse, verdighet og praktiske omstendigheter når du planlegger reiser.
Denne overleveringen går gjennom den samme følgesvennkjeden og nevner også reiseforbudet uten ektemann eller mahram.
Sahih Muslim · #3265 (Sahih)Denne versjonen nevner andre formuleringer om reiselengde og bidrar til å forstå de ulike formuleringene om reiseregelen i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.