Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3265

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ibn al-Muthanna, som fortalte at Ibn Abi Adiyy fortalte det fra Sa'id, fra Qatada, med samme overføringskjede, og han sa: «Mer enn tre [dager], unntatt i følge med en mahram.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne reiser ikke i mer enn tre dager uten en mahram.

Vanskelige ord forklart
Mahram

En mann som en kvinne ifølge islamske regler aldri kan gifte seg med, for eksempel faren eller broren hennes.

Mer enn tre dager

Tidsgrensen som nevnes i denne varianten av overleveringen for reiser uten mahram.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøftet denne teksten sammen med andre overleveringer som nevner ulike reiseavstander eller -varigheter. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen og tar også hensyn til sikkerhet, reiseforhold og de øvrige tekstene om dette temaet. Selve teksten nevner grensen på mer enn tre dager og angir følge av en mahram som unntak.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft reiseplaner på forhånd med betrodde familiemedlemmer, og avtal følge og kontakt underveis.
  2. Rådfør deg med en kyndig lærd om konkrete spørsmål knyttet til reiser, slik at relevante overleveringer og omstendigheter vurderes grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.