Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3269

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil al-Jahdari fortalte oss, Bishr – det vil si Ibn Mufaddal – fortalte oss, Suhayl ibn Abi Salih fortalte oss fra sin far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er ikke tillatt for en kvinne å reise i tre dager uten at hun har en mahram med seg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen reiser en kvinne ikke i tre dager uten en mahram.

Vanskelige ord forklart
mahram

En mann som en kvinne ifølge islamsk lov ikke kan gifte seg med, for eksempel faren eller broren hennes.

reise i tre dager

Reisevarigheten som nevnes i denne overleveringen; andre overleveringer nevner også andre reisevarigheter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder regler om kvinners reiser uten mahram fra denne og beslektede overleveringer. Rettskolene er uenige om hvordan reglene skal anvendes, blant annet ved obligatorisk pilegrimsferd, trygge reiseforhold og ledsagelse av pålitelige kvinner. Formuleringen her nevner spesifikt tre dager; lærde drøfter dette sammen med overleveringer som nevner andre reisevarigheter, og utleder sine juridiske standpunkter derfra.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft en planlagt reise nøye, og be om kvalifiserte råd om reglene som gjelder innenfor din rettsskole.
  2. Ta hensyn til sikkerhet, ledsagelse og den reisendes omstendigheter når du tar beslutninger om reiser.
  3. Les overleveringer om samme tema samlet, slik at du forstår de nevnte reisevarighetene i en bredere sammenheng.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.